通訊正常，D2，回報狀況
看來不妙，中校，不太對勁
四名人質死亡
八成是在拷問後被棄屍在此
“肯亞，蒙巴薩”
E2，回報狀況
沒看到首要目標，繼續前進
在二號建築的一樓發現目標
B6，先別進去
收到，我這就進去
其他人動作快，B6進去了
該死，B6，我叫你別進去
把槍放下
我說把槍放下
好
別緊張
你有什麼要求？
馬上派直升機來
已抵達二號建築
叫他們都滾開
A1，退下，我們控制住情況了
收到，待命
你要直升機，就得讓我打電話
那裡 -哪裡？
那裡
看到B6了，首要目標很安全
“義大利，阿維亞諾空軍基地”
這些飛行怎麼都漫長得要命？
那就是我們作戰的原因
老天，我想回家
任務不言艱難，犧牲不論大小
職責第一
這就對了，到機庫去
老大，我幫你拿吧
“義大利，阿瑪菲海岸”
你覺得有一天…
一次就好，你能毫髮無傷的回來嗎？
你不喜歡我的疤？
我不在意你的疤
我只是不喜歡它們所說的故事
有趣的是，它們所說的故事…
都有同樣的結局
我總會回到家
我說說而已
總有一天…
你的身體會無法這樣下去
你在質疑我身體的能力嗎？
也許我只是需要一點…
再教育
“去買早餐，馬上回來”
寶貝？
靠
吉娜
搞什麼？
你還好嗎，老兄？
好耶
真耐聽
你是誰？ -我是誰？
我是毀掉你假期的人
我叫馬汀埃克斯
你問了一題
換我問你了
是誰給你蒙巴薩人質的線報？
我有想到你可能不會說
所以我替你準備了一點鼓勵
看看這是誰
這是誰？
吉娜
不說？
她跟這件事無關
我再問一次，是誰給你線報？
我不知道，我只是聽命行事
她受得了6吋嗎？
我問你幹嘛？
看著我
我回答不了，因為我不知道
我要是知道就會說了，我不知道
你問我別的事，什麼都好
但我無法回答這題，因為我不知道
好，我相信你
雷
雷…
雷 -不會有事的
壞消息，寶貝
你還是有事
不…
你什麼都不是
你已經不存在了
我發誓我會找到你、殺了你
你應該趁現在殺了我
因為你不會有第二次機會
我保證
謝謝你的建議
開始進行生物充電
百分之75
充電完成
片名：血衛
血衛計畫程序日誌：輸血完成
受試者清醒、穩定
嘿，看著我
看著我，你很好，你會沒事的
沒事的
這是哪裡？
清醒、有認知能力
太棒了
我認識你們嗎？
不認識
歡迎來到RST，昇靈科技
我是艾米爾哈汀博士
這是我的設施，我同事KT
凱蒂
KT是縮寫
請你看著我
瞳孔正常擴張，黃斑下沒有出血跡象
眼睛沒發紅，很清澈
我出了什麼事？怎麼會在這裡？
你記得任何事嗎？
“任何事”太廣泛了吧？ -你說的對
那就說說你的名字、軍階跟編號
沒問題
我叫…
你說軍階跟編號？
對，美國陸軍將你的遺體捐給我們
我的遺體？
反正不是我們就是阿靈頓公墓
你說阿靈頓？
我是有些傷疤，但我可沒打算進公墓
我很不想給你噩耗，但你把自己害死了
好吧
我會配合演出
但要是我死了…
有人正在等我打給他們
一定有人在等我回家
這真的很難啟齒
比告訴別人他們已經死了更難？
軍方會匿名捐出士兵的遺體…
就代表沒有家屬認領
抱歉，有時候就是得實話實說
才能早點從痛苦中解脫
但你沒有歷史也能打造未來
聽我說
你是我們第一個成功復活的人
而且過程無比順利
你得到了別人都沒有的東西
第二次機會
哇
真沒想到
我們在這上面做什麼，博士？
RST專為美軍重建寶貴資產
像你這樣的士兵
我們正在探索全新的領域
開發項目包括外骨骼重建…
這能讓士兵更快、更強壯
以及能增強士兵反應的神經義肢
但我的朋友，你證明了
我們即將成就人類史上最偉大的進步
我示範給你看
手伸過來 -好啊
你幹嘛？
我的天
聽我解釋
請你把手放在這裡
你看
那是什麼玩意兒？
生物機械結構體，我們稱為奈米機器人
它們會直覺性地強化生物能力
對重大創傷的反應特別快
可以重建受損組織
它們在我的血液裡？
它們就是你的血液
將它們用於單器官系統相當成功
我們就決定嘗試全身性輸入
當然了
人體需要熱量，奈米機器人也需要能量
而這個實驗室能夠供給
它們越努力工作，消耗的能量就越多
那道光是什麼？
它們對抗惡性腫瘤所發出的熱能
它們想救那隻老鼠
那隻老鼠死了
早期的實驗結果確實不盡理想
也許你該快轉到比較理想的部分
你啊，你就是最理想的結果
因為我們能及時為它們補充能量了
我為什麼想不起自己的事？
因為你生前的身份和經歷
很遺憾，你的記錄都是機密
那些都過去了，這是你的未來
聽著，我小時候是網球冠軍
但我15歲那年得了癌症
我在半年內就失去一隻手臂
但我沒自怨自艾，我選擇開發潛能
現在當某個士兵失去手臂…
他會得到更好的
這是我們的復健設施
病患都在這測試他們裝置的極限
你已經見過KT，前海軍潛水員
她在敘利亞協助救援時遭遇化學攻擊
經過氣管重建手術
她已經能透過鎖骨上的裝置呼吸
對吸入劑完全免疫
提布斯是本寧堡基地畢業的資優生
陸軍數一數二的神槍手
直到伊拉克的迫擊砲害他失明
我們已經用義眼改變這一點
他胸前的鏡頭直接連結他的視神經
這代表他能看到… -一切
歡迎加入馬戲團
最後是吉米道頓，前海豹部隊成員
阿富汗的土製炸彈讓他失去雙腿
我們就幫他設計了新的
第六小隊，賓拉登的煞星
哪個海豹部隊的不是？
我們都是受傷的戰士
不是受傷，是改良的、增強的
聽起來很酷 -是啊
是啊
你要去哪裡？
我要回去睡覺了
也許我會直接醒來
現在要怎麼辦？
先讓他恢復吧
吉米，請你送他回房
哇，他們花錢不手軟的
你要是睡飽了，我們會在樓下工作
我根本不知道我的工作是啥
等你準備好就會知道
我全都會告訴你
雷
你起得真晚
我睡不著
要是我昨天剛掛掉，我也睡不著
我作了惡夢
一點道理都沒有
沒有記憶的人怎麼會作惡夢？
相信我
你很快就會希望自己能忘記過去
剛才挺厲害的
水中套拳
說起來…
我們都是受損商品
但這就是現在的我
我接受了現實
我要你收下這個
我一直把它帶在身邊
我第一次上船服役時，是唯一的女兵
士官長知道我沒人作伴的安慰禮
他想讓我有歸屬感
這個世界上一定有人非常在乎你
你只是還不知道而已
希望如此
看來你需要喝一杯
我知道我的喜好
換你找出合你口味的酒了
好，慢慢來
敬新的開始
我覺得我… -雷
雷…
你還好嗎？ -雷
嘿
吉娜
嘿
我叫馬汀埃克斯
她跟這件事無關
誰？
我要是知道就會說了
看著我
不
我會找到你
我需要醫護人員
聽我說 -殺了我
殺了我
因為你不會有第二次機會
謝謝你的建議
沒事了 -抱歉
聽著，不管是什麼事都不值得
你不懂，KT
我知道我為什麼沒親人了
你要去哪裡？
你要去…他聽得到嗎？頻道開了嗎？
艾瑞克，打開頻道
我們上線了
你要去哪裡？
博士，你怎麼能跟我說話？
你腦中有十億個無線微處理器
我要你馬上回來這裡
我還有餘孽未除
你在等什麼？快去找他
這裡才有你的事，你只認識我們
那是你說的，但我有過老婆
而他把她殺了
你說的是誰啊？ -馬汀埃克斯
艾瑞克，打開終端機視窗
“類神經網路，RST伺服器”
他的奈米機器人在掃描全球搜尋平台
“存取國際刑警組織網路”
“管理員”
等等，等一下
你用我的技術複製犯罪資料庫
這嚴重違法，我要你馬上回來
你要怎樣不是重點
我要派提布斯跟道頓過去 -沒用的
這不是暗殺，而是搜救行動
你是價值幾十億元的原型
我昂貴的原型，好嗎？我不能讓你…
博士，我不屬於你
再說，我總會回到家
什麼叫你總會回到家？聽著
我們不清楚你的能力，遑論你的耐受力
該做實彈測試了
等等，給我等一下
你想想，你沒有錢也沒有護照
我搭私人飛機
等一下，他…
他在機庫 -灣流噴射機？不…
你會開飛機嗎？
我會想辦法
你會想辦法？
什麼意思？
“存取灣流飛行手冊”
“起落架”
“下載完成”
“匈牙利，布達佩斯”
沒問題了，開始移動
好，通知他們
走吧，預計20分後抵達
他怎麼追蹤他的？
看來他交叉比對了
車商資料庫和即時GPS數據
來識別區域內所有車輛
再一一測量它們的距離
所有的九千輛車
為什麼？
找出成隊移動的五輛車
發生什麼事了？
第一小隊，去前面查看
他是故意的嗎？
路被封住了 -是哦？
這是蓄意的嗎？
第二小隊，去看看我們能不能通過
是麵粉
“馬隆麵粉廠”
第一小隊掛了
卡車司機呢？
司機…
他走了 -死了？
不，他不在這裡
這下不妙了
他倒下了，老大
鋁熱劑，引擎掛了 -這下慘了
所有小隊進行全面搜查，小心行事
看看有沒有其他同黨
我們快走 -坐下，我的人會處理
不…你們沒搞懂
我現在就得下車 -先搜查再換車
開他們的車吧
天啊
等等，那是什麼？
天啊，真的是他
靠，快點…
“尼克巴利斯”
幹嘛？ -他在這裡
他們完成了，他現在就在這裡
我們都知道他不會善罷甘休
讓我們僱用的專家去處理
好啊，只是小問題嘛
你的人爛死了
聯絡魏根斯，確認那玩意的位置
查出還要多久
不…別掛斷…
我死定了
有看到他嗎？ -他在拖車裡
開火
停火
他媽的
聽著
他進不來吧？ -絕對進不來
該死
不，求求你，哈汀說的都不是真的
不要…你不明白
他在騙你，我可以幫你
你這麼做就錯了
謝謝你的建議
不
“匈牙利，舊多克爾機場”
終於來了
老天
“奈米機器人存量低”
那些人出手真狠
不得不佩服我們這位破壞王
你還好嗎？你覺得如何？
我看到謀殺我老婆的人
我直直瞪著他
然後殺了他
這改變不了什麼，因為再怎麼樣
我老婆都回不來了
叫人懷疑復仇到底值不值得
是啊，我不幹了
我也不幹了
什麼意思？
她是指我們都累了
得送你回RST，讓你補充能量
走吧
我不用人接，我跟哈汀說過我會回去
他要我們來確保你還健全
幸好我們趕上了
你在這裡做什麼，道…
沒錯
你不能說話
事實是…
你控制不了自己的身體
一旦關掉你的控制，你就只是個旁觀者
你看看你
好憤慨
好積極
你以為你是好人？
真是笑死人了
你只是個被我們狂按復仇鈕的蠢材
雖然我超討厭當你的保姆
幫你收拾善後
但這一刻…
這短暫的片刻讓一切都值得了
吉娜
甜美的吉娜
你真的相信她死了
屢試不爽
有了
那個表情
太晚發現真相的蠢蛋
我或許是個混蛋，但你才是玩具兵
我們幫你上發條，讓你去找下個受害者
帶你回來，再按下這個按鈕
準備要忘記了嗎？
就說我全都會告訴你吧
“奈米機器人存量100％”
“奈米機器人存量7％”
“記憶強度分析”
“記憶保留量，24％”
“刪除”
把槍放下
“模擬已暫停”
“記憶保留量，53％”
“模型”
“大刀”
“記憶保留量，90％”
“開始組建”
“模擬組建中”
一樓
“檢測到新模組版本，英雄模組”
通訊正常，D2，回報狀況
在二號建築發現目標
“飛行前模組佇列，英雄模組”
“情緒模組” -謝謝你的建議
“復仇模組”
“編輯完成”
看來不妙，中校，人質死亡
D2，回報狀況…通訊正常
啟動模擬
通訊正常，D2，回報狀況
四名人質死亡
在二號建築的一樓發現目標
“我也不幹了”？你在打什麼主意？
有差嗎？反正你會刪除他的記憶
我擔心的不是他，是你
在這裡發生的事都有目的
訓練、喝酒、惡夢
我知道劇本，哈汀 -那請你照著演
你知道我們不堪一擊
我們不能有一絲怠惰
你很清楚這樣對他不公平
你不喜歡的話，隨時可以離開
狗屁，就像你那些意見不合的夥伴？
像是巴利斯？
你很清楚我一走出那道門
就無法呼吸
這是你同意的協議，你做的選擇
他也值得自己選擇
他值得一場軍事葬禮，我相信他會有的
天啊，你想把他甩開？
他是個士兵，你不能這麼做
他是死掉的士兵…
美國每天都有新的士兵
聽著，我跟你說個秘密
這是最後一次，好嗎？
之後我們到市場上
把能重新定義戰爭的科技高價售出
就結束了
你還是要殺無辜的人
只有一件事比我創造的武器更重要
那就是成為唯一知道做法的人，懂嗎？
根據劇本，你該去復原他的房間了
把影像放上來
謝謝你的建議
“模擬已暫停”
“重設臉部指標”
“RST員工資料庫”
“已消滅，馬汀埃克斯”
“下一個目標，尼克巴利斯”
“深度圖構成中”
“完成”
謝謝你的建議
再見了，老朋友
我好愛這部分
看看他
趁現在好好享受吧
他快好了，KT準備上場
你怎麼找到巴利斯的？
大隻佬發威的時候，埃克斯打了他的手機
真的？
我這次該用什麼故事？
繼續用網球嗎？或許該用板球
我是澤西人，但我很樂意跟你討論劇本
不用了 -真假？
你已經抄了所有的電影老哽
屠宰場裡愛跳舞的變態殺手已經夠了
不許你再出主意
記得我們說過的
KT…
你們說了什麼？
沒你的事，艾瑞克
大家都知道
對，大家也都知道六吋沒多大
等等…那樣不大？
我們稱為奈米機器人
它們在我的血液裡… -不
它們就是你的血液
那個…
我可以在身上裝某種RST科技嗎？
怎麼？你有哪個部位需要強化？
嘿，艾瑞克
當我沒說
好，開始吧
準備好了嗎？ -操作已就緒
通訊已就緒 -奈米機器人系統就緒
你要去哪裡？
博士，你怎麼能跟我說話？
這傢伙有夠扯
你腦中有十億個無線微處理器
我要你馬上回來這裡
我還有餘孽未除
好死心眼的混蛋
就是因為他死心眼，他肯為她犧牲
你可沒那麼在乎過任何人
好狠
拜託，你沒有地方要去嗎？
這裡才有你的事，你只認識我們
那是你說的，但我有過老婆
而他把她殺了
你說的是誰啊？
尼克巴利斯
好，我看到他了
“尼克巴利斯”
老大，你看這個
兩天前就在這追蹤到巴利斯，他都沒動
保全呢？
我駭進監視系統，那裡是座堡壘
但只要他進得去，那18個人都擋不住他
他想獨佔的科技，現在要去找他了
復仇哥有什麼發現？ -全在掌控之中
他要降落時通知我，好嗎？
取得衛星資料
搜尋監視目標
他正走近巴利斯的前院 -強化影像
“英國，東薩塞克斯郡”
他到門口了
美國人？ -對
你確定是他？
是啊… -算了
叫魏根斯把它拿來 -是
私人土地
我來見尼克巴利斯 -有什麼事？
我是來殺他的
靠
搞什…
多處彈道撞擊 -腹部奈米機器人活動中
他怎麼倒了？他只挨了四槍
你們看
他用木馬屠城記那招，挺聰明的嘛
每次都在我要吃飯的時候來
馬上去巴利斯的辦公室
箱子帶著
別看我的屁股，不准看
更好的影像來了
“存取熱成像中”
能量存量穩定
是巴利斯 -對
哇，有人靠狂吃抒壓哦
他在地下室，老大
怎麼這麼久？ -在話當年嘛
可惡
他是誰？ -跟我一樣是技術人員
東西在這裡
好，是時候了
所以他是IT人員
我們不是IT人員，他是正港的傳奇人物
穩定的雙向神經介面是他想出來的
我在這計畫用了他一些開放原始碼
你讓我價值十億的原型用開放原始碼？
老天，艾瑞克
他真的很聰明
那他怎麼在那裡？我們怎沒僱用他？
我們試過
你確定是他沒錯？
因為這個寶貝只能用一次，我不想…
糟了
靠
他在他胸口打出一個洞
你幹嘛不把他丟在門口？ -魏根斯
是他沒錯，快動手
現在？你要我現在動手？
你應該在五分鐘前說的 -就是現在
中樞神經系統受創
左肺即將塌陷
心率是143
聽著，我有一堆動作要先執行
那是什麼？ -我不知道
請你查出來
“識別組件中”
我得幫它充電… -充電啊
重設奈米機器人能量路線
你們看這對他意義多重大
非比尋常吧？他必須要扯平、報仇
快動手，現在就啟動它
好啦…
那是什麼，艾瑞克？ -等我一下
把它放到我的螢幕上
當它達到100％…
糟了
那個按鈕 -哪個？這個嗎？
不是，是那個 -出去
也就兩個鈕 -把他帶出去
帶他回去 -掰啦
把門關上，守在外面
那個裝置可能是EMP
什麼？ -EMP就是電磁脈衝…
我知道EMP是什麼，那裡怎麼會有？
這是他的計謀，打開聲音，快離開那裡
好，快點…
我要你馬上離開…
有問題…他聽得到我嗎？
他把你靜音了 -什麼？怎麼會？
快…魏根斯，你這個混蛋
那裝置一發動就完了，艾瑞克，快搞定
我不懂，我們的訊號被攔截了
你殺了我老婆
你老婆？你在說什麼東西？
他們欺騙了你，你懂嗎？
我說過我會找到你
好，解決了
可惡，我們失去影像了
是誰按下那個鈕？
“無訊號”
我們失去他的訊號了
訊號呢？ -等一下，我來連接衛星
什麼？
請你快給我畫面好嗎？
什麼畫面都沒有，也沒有訊號
好幾英哩都沒電了 -艾瑞克
我啥都看不到
老公
雷
你還活著嗎？
醒醒
雷
好，電壓可能要再高一點
相信我
你的痛苦程度會比我還要…算了
沒事的…我是你的盟友
我是盟友，我跟你同陣線的
對，你看
我要放開你了，你自由了
魏根斯說“要有光”，就有了光
厲害吧？
還是熱的
你從哪裡冒出來的？
我真失禮，我是威佛魏根斯
我知道，聽起來很像超級英雄
我的超能力可能是編碼吧
你替巴利斯做事？
聽著，請先定義“做事”
我比較像是賣身的奴隸
我一直在想辦法逃走，真的
我在上面也試過
上面有個帶槍的傢伙，但你已經殺了他
你就像身穿閃亮盔甲的騎士
只是你現在沒穿任何盔甲
你好像只是一直挨子彈
我看了都覺得於心不忍
尤其是當他們…
走到你面前，朝你的頭扣扳機
你的大腦就…
滿地都是，超狠的…
我好像死了一回
抱歉，我真的很抱歉
巴利斯要我殺了你，但我有別的計畫
我等到你達成你的…
目的
你達成得很徹底
我終於不用再聽那個混蛋指揮了
你還好嗎？
謝謝你的建議
你還好嗎？
我在夢裡看到我老婆
很好啊
看到她在我面前被人殺害
每次的兇手…
都是不同的人
該死，原來他們是這麼做的
做什麼？
好…
我聽到他們的談話
聽說有殺手受僱剷除RST的叛逃者
巴利斯是RST的前員工？
他們都是
沒人知道那些命案為什麼都像仇殺
充滿個人恩怨的味道
因為他們讓我惡夢連連
再派我進行自殺任務
看來是這樣沒錯
他們顯然一直在操控你
你所知道的真相…
可能不是真的
哈汀利用我
當著我的面一再說謊
他似乎非常有說服力
他說我老婆…
吉娜
我根本沒找過她
萬一…
聽著，他們不會放你走的
他們會來找你，接著就會來找我
我等不及了 -我可不是
你以為我是大發慈悲才救你？
我整天就忙著把死人救活？
如果你被帶回去
我就會是你腦海中的殺妻仇人
我看過你對那些人做的事
他就這樣直接走掉？
天啊，你在做什麼？
你可以把它們的作用搞清楚
你要我逆向研究幾十個科學家的工作
耗費幾十億元跟十年的基因編碼？
這是你的超能力嘛
也是，我晚餐前搞定，這沒什麼
太驚人了
我聽過一些故事，但…
你全身的系統都能用程式控制
他們已經無法控制的程式
這是我的軍隊了
你的工作就是保住這一切
好吧，我相信你想說的是
“魏根斯，謝謝你讓我死而復生”
等等，我忘了有東西要給你
應該在我可靠的鉛皮冰箱裡
我真聰明
我不要這個
有了，賓果
不…別坐那部，它動不了
相信我，跟我來，這個給你
不用了，奈米機器人能連接網路
不，它們會連結RST的伺服器
那樣他們就能追蹤你、把你腦袋搞壞
拿去，這個能直接連結衛星
古董車，沒有電子零件
謝謝你，魏根斯
“吉娜葛瑞森”
有動靜了
是他嗎？ -一定是
我們還沒連上線？
還沒，網路還是沒回應
好吧，派提布斯跟道頓過去
你們可以出發了
走吧
我們只能用衛星追蹤他
快帶他回來，以免我們跟丟
記住，他是自己人
原本是，現在他是個問題
放心，我們終於能用這些玩意了
“英國，倫敦”
雷？
吉娜
你怎麼會在這裡？
嘿
你絕不會相信我碰上什麼事
想必又是機密資訊吧？
這太瘋狂了
我是說…
我甚至無法…
不重要了
因為我回到家了
回到家？
是啊
我回到家了
雷，別這樣
我已經放下了
“放下”？你在說什麼？
我們談過的
你還好嗎？這是怎麼回事？
我遵守承諾回家了，不是嗎？
我總會回家
我知道
但我寧可你留在家裡，記得嗎？
媽咪
黛西
黛西，進去裡面
雷，我現在有家庭了
你上次見到我是什麼時候？
我不知道
很久了
什麼時候，吉娜？
五年前
五年？
媽咪
等一下，你還好嗎？
媽咪來玩嘛
要幫你打電話嗎？ -媽咪
雷…
黛西，去跟哥哥玩，聽話
去找爸爸
你有一天能毫髮無傷地回來嗎？
都有同樣的結局
我總會回到家
感覺怎麼樣，老頭？
提布斯，幫他裝上追蹤器 -馬上來
天眼升空了
有了
我過去了
提布斯，我看不到他
他在你西邊兩街區外
哇…老兄
我還看得到他，道頓，往南 -往南？
老天，右還是左？ -左
再一個左轉，快點！快！
你會在轉角看到他
道頓，小心
該死，老兄，你還好嗎？
你可能不該起來，也許我們…
靠
“隱匿模式”
摺刀已經插入，連線重建中
重獲訊號，倒數三…
二…
一
好，把他關掉
成功了
電力系統上線 -已獲完全控制
你要去哪裡？ -你很清楚
休想，你要去處理魏根斯 -魏根斯？
他知道太多了，不能留他活口
不行，這次你得弄髒自己的手
請記住我不需要問你
我問是出於尊重
而尊重是需要回報的
乖女孩
“天才兒童現況如何？威佛魏根斯”
“倫敦，蘇活區”
魏根斯躲在蒙特韋德飯店裡
他叫了812美元的客房服務
還看了17個小時的“美女”…
免了，艾瑞克 -抱歉
他有六名保鏢
四個在車裡，兩個在後門護送他
抱歉，有打火機嗎？
先生，你真的該上車了
要有紳士風範
讓我來 -謝謝
我叫魏根斯
威佛…
對
抽煙有礙健康
葛瑞森
是你
這是什麼地方？
這是神經空間
能讓我們私下交談
我來讓你自在點
這都是為你做的
你利用了我
逼我殺人
我沒逼你殺人，這是你的專長
我只替你減輕負擔，釋放出最好的你
最好的我？ -對
讓我反覆看著他們殺死我老婆？
復仇能讓你這樣的人出類拔萃，雷
你根本不了解我這種人
你確定嗎？
你選擇戰爭是因為你熱愛它，這就是你
你不知道我熱愛什麼
或是我做事的理由
你這種人專門傷害像我這樣的人
把我們放進籠子裡研究
以便控制我們，但你控制不了我們
人們喜歡籠子，雷
事實是人們需要結構和指示
說這話的是操縱幻影的人
外頭沒有值得你留戀的東西了
在這裡，你可以成為最好的自己
你能拯救人質
跟愛你的女人共度一夜
一起床就有新的身體和明確的目標
你還想要什麼？
這是你認為的最好，不是我的
你還不懂嗎？
人生就該充滿未知
就像你的人生被奪走的時候？
不知何時會被奪走？
你是這個意思嗎？
你對我做了這一切
你改造了我
但你無法永遠控制我
我會找到你，然後殺了…
你不會的
剛好來得及道別
他回來了？
目前是
哈汀要抽掉奈米機器人？
已經上手術台了
表演快開始囉
魏根斯逃走了 -什麼？
他知道我要來
艾瑞克對他的追蹤露餡了
停止抽取，準備模擬
重建以魏根斯為目標的模擬
“抽取已暫停”
再做一回 -還要做？
對，你辦事不力，我只好派他去殺魏根斯
快一點
好，開始模擬，我們即時更動
沒看到首要目標，繼續前進
“存取RST記憶體伺服器”
“下一個目標，魏根斯”
“進入現行記憶模擬”
好，應該行了
這不是我最好的作品，但…
有好過嗎？
雷？
他太早出現反應了，怎麼會？
哇…他的生命徵象很不穩定
放到螢幕上
為什麼會這樣？
有人在改模擬內容 -是誰？
KT
叫提布斯和道頓全副武裝到控制室
把模擬搞定
好，我行的…
我認識你
KT
KT，開門
KT
你怎麼會在這裡？
我早就該這麼做了
我進來了…
老天爺爺
好
你居然想把魏根斯擋在他的編碼外
等等，怎麼搞的？
不…
她怎麼辦到的？
看吧
我說把槍放下 -你可以的
好
孩子，如果你想殺王
最好別失手
KT，快給我開門
應該沒問題了
“RST管理權限，已准予”
好
“大腦活動量：下降中”
“奈米機器人存量79％”
天啊
我賭20鎊他說了“天啊”
20鎊…
我需要真正的朋友，或是治療師
你幹嘛這麼做？ -他值得知道事實
事實是再也沒人想做真正的決定
人們只想要能做決定的感覺
再見，KT
最好是我會讓你故技重施
“呼吸器遙控權限遭拒”
KT叛變了
葛瑞森已經醒來，而且離線
快把他關掉，有必要就殺了他
“擷取RST監視系統”
前往74樓
早安，記得我嗎？
魏根斯
不，我是瓦干達的帝查卡國王
當然是魏根斯，不然是誰？
聽著，我把我的廂型車位置傳給你
我知道我聽起來很像性侵犯
我還有餘孽未除
太好了
等等，你說什麼？
魏根斯，葛瑞森在哪裡？
不知道，他有自己的打算
也是時候了
第二階段，我到伺服器機房了
好，看到你了
我會指導你進行基礎版的資料消除
聽好…
我顯然有上千年的編碼經驗
我就是個天才，不用謝我了
你一定要完全照我說的做
先找到系統操作員終端，應該在…
第36步，這一步超級重要
輸入控制指令…
搞什…
“伺服器機房離線”
我決定用老派做法
是哦？
太好了，完全沒人聽我的
居然還有那招
“控制指令，把大樓燒掉”
柯比
對，這是我的主意
我要跳下去了
我馬上過去，絆住他
停手吧，提布斯
我來了，三、二…
讓開
這下看他怎麼活
媽的，這傢伙就是不肯死
抓好，提布斯
道頓，你在幹嘛？快幫我
道頓
我有說抓好啊
糟了…
大事不妙
怎麼回事？好像發生爆炸一樣
該死
“超載警告”
我們有問題了
快…發動車子，我們要走了
哈汀
該死
魏根斯，葛瑞森在哪裡？
等一下
一樓東側，他去找哈汀了
你就是不懂
我可以重建這一切
而且只有我能重建你
你沒有我就活不了
好吧
靠…
不，該死
你在幹嘛？你得停下來
KT，他的存量低到不行
不可能
他狂操奈米機器人，再這樣下去…
我可沒辦法讓他復活
可惡
“奈米機器人存量，2％”
別逼我
我說過我會找到你
“奈米機器人已耗盡”
老天
他完了
結束了，KT
你是說過，但現在你只是雷葛瑞森
這就夠了
還要多久，魏根斯？ -別催我
這樣有用嗎？
有啦，上次有用
好，A重新接上B，行了
你真的可以邊吃邊做嗎？
好了
沒事了，有我們在
你還好嗎？
你聽得到嗎？
慢慢來
這是哪裡？
放輕鬆
放鬆，慢慢來
這次不是汽車電池哦
很高興看到你，你覺得如何？
很高興看到你，魏根斯
你不知道這句話讓我多開心
我本來不確定你能記得多少
我怕你會像抓狂的大猩猩把我分屍
這真是太棒了
但你可能不記得
我也做了調整來提升你的耐力
你的“耐力”哦…我幹嘛比出來
重點是你不用再一直補充能量了
你懂嗎？
如果你原本是3，我把你變成18了
是我們啦
我們
他醒了
他通通都記得
希望不是全部啦
KT，你還記得當我們找到他…
他的爛臉剛好在他的老…
謝謝你，魏根斯
好說
不客氣
這裡很美吧？
像夢一樣
是啊
雷… -不用
你不用說了
我們以前所做的事
都是過去了
哈汀搞錯很多事，但…
他說對了一件事
我們的過往不會定義我們的未來
我們都可以選擇
接下來呢？
我不知道
太好了
我覺得有點好過頭了
認真的嗎？駛向夕陽？
這該不會是另一場模…
翻譯：宋梅君